1
00:00:01,398 --> 00:00:05,151
- เพลงร็อคที่มีจังหวะสนุกสนาน
เล่นจบ]
2
00:00:05,152 --> 00:00:07,445
โอเค วูเกิล ไปส่ง
ข้อความถึงอเล็กซ์
3
00:00:07,446 --> 00:00:09,197
- [เสียงระฆัง]
- เฮ้ อเล็กซ์
4
00:00:09,448 --> 00:00:11,031
ไม่ต้องกังวล ฉันไม่เดือดร้อน
5
00:00:11,032 --> 00:00:13,367
จริงๆแล้วฉันเคยอยู่ที่คุณ
บ้านพี่ชาย 12 ชม
6
00:00:13,368 --> 00:00:15,608
และฉันไม่ได้ทำพลาดเสียด้วย
เพียงพอที่จะถูกไล่ออก
7
00:00:16,371 --> 00:00:18,122
จริงอยู่ที่เก้าคน
ชั่วโมงที่ฉันนอนหลับ
8
00:00:18,123 --> 00:00:19,416
แต่ถึงกระนั้น การชนะก็คือชัยชนะ
9
00:00:20,751 --> 00:00:22,460
[ถอนหายใจ] ฉันจริงๆ
อยากอยู่ที่นี่
10
00:00:22,461 --> 00:00:24,128
ดังนั้นฉันจะเป็น
แขกที่ดีที่สุดตลอดกาล
11
00:00:24,129 --> 00:00:26,255
ฉันจะทำตัวดีๆ
สิ่งของและเสนอขาย
12
00:00:26,256 --> 00:00:27,339
ฉันไม่ต้องการที่จะนำโชคร้ายมามัน
13
00:00:27,340 --> 00:00:29,176
แต่ฉันคิดว่านี่
กำลังจะออกกำลังกาย
14
00:00:29,551 --> 00:00:31,260
แล้วฉันก็ทำอีกครั้ง
ล้มเหลวในที่สุดตัวซวยของฉัน
15
00:00:31,261 --> 00:00:32,679
ดังนั้นให้เกาส่วนสุดท้ายซะ
16
00:00:33,597 --> 00:00:34,806
และส่ง.
17
00:00:38,185 --> 00:00:39,895
มาดูกัน. สิ่งที่ดี
18
00:00:40,937 --> 00:00:42,022
มีอะไรดี?
19
00:00:43,482 --> 00:00:45,317
โอ้! ฉันเข้าใจแล้ว. กระถางต้นไม้
20
00:00:48,111 --> 00:00:50,489
มม. ไม่มีใครสังเกตเห็นกระถางในบ้าน
21
00:00:50,781 --> 00:00:52,199
โอ้! ฉันรู้.
22
00:00:57,162 --> 00:00:59,456
ดีเกินไป นั่นจะ
พาเขาไปจับกุม
23
00:01:02,626 --> 00:01:03,627
[ถอนหายใจ]
24
00:01:05,504 --> 00:01:07,546
ฉันกำลังคิดมาก ป่วย
แค่ทำให้มันง่าย
25
00:01:07,547 --> 00:01:09,174
ทำอาหารเช้าดีๆ ให้เขา
26
00:01:13,386 --> 00:01:14,471
[กระซิบ] บิลลี่!
27
00:01:16,389 --> 00:01:17,474
[ญ่า] อ้าว!
28
00:01:18,058 --> 00:01:19,600
คุณทำไข่ให้ฉันเหรอ?
29
00:01:19,601 --> 00:01:22,145
แน่นอนพวกเขา
อย่าทำให้ตัวเอง
30
00:01:24,189 --> 00:01:25,982
- ขอบคุณ.
- เอ่อ.. ใช่.
31
00:01:27,901 --> 00:01:29,319
[เคาะประตู]
32
00:01:30,779 --> 00:01:31,863
[บิลลี่อ้าปากค้าง]
33
00:01:32,364 --> 00:01:35,325
ไข่ใบหนึ่งกำลังแย่งชิงกัน
เองบนเตาของฉัน
34
00:01:36,326 --> 00:01:37,911
คุณต้องการมีด้านที่มีแดดส่องขึ้นหรือไม่?
35
00:01:39,079 --> 00:01:40,497
คุณถ้ำตอนนี้
36
00:01:43,291 --> 00:01:44,542
คุณกำลังใช้เวทย์มนตร์
37
00:01:44,543 --> 00:01:46,168
นั่นไม่ใช่เหตุผลที่อเล็กซ์
พาฉันมาที่นี่เหรอ?
38
00:01:46,169 --> 00:01:47,921
ดังนั้นคุณสามารถฝึกฉันได้
เพื่อควบคุมเวทมนตร์ของฉัน?
39
00:01:48,171 --> 00:01:51,215
ใช่แล้ว ในถ้ำ
ญาดาเกือบจะเห็นแล้ว
40
00:01:51,216 --> 00:01:53,634
ภรรยาของฉันเธอเป็น
นักข่าวสืบสวน
41
00:01:53,635 --> 00:01:55,678
เธอถามคำถามเพื่อหาเลี้ยงชีพ
42
00:01:55,679 --> 00:01:57,930
และฉันไม่ต้องการเธอ
รู้เรื่องอดีตของพ่อมดของฉัน
43
00:01:57,931 --> 00:02:02,686
เอาล่ะ... เอาล่ะ มานี่เลย พ่อมด
ข้างนอกนั่นมนุษย์ เราเข้าใจแล้วใช่ไหม?
44
00:02:03,144 --> 00:02:05,480
ไม่มีปัญหา ฉันสามารถดำเนินการได้
เหมือนวัยรุ่นที่ต้องตาย
45
00:02:06,982 --> 00:02:09,525
ฉันหิวโหยอย่างแท้จริง
ออกไปจากห้องของฉันซะ
46
00:02:09,526 --> 00:02:10,861
ที่ชาร์จของฉันอยู่ที่ไหน?
47
00:02:12,571 --> 00:02:13,989
ว้าว คุณเข้าใจสิ่งนั้นแล้ว
48
00:02:14,739 --> 00:02:16,741
- กำลังเล่นเพลงประกอบ]
49
00:02:17,993 --> 00:02:20,911
{\an8}? ทุกอย่างเป็น
ไม่ใช่สิ่งที่ดูเหมือน?
50
00:02:20,912 --> 00:02:22,705
{\an8}? เมื่อคุณสามารถมีได้
สิ่งที่คุณต้องการ?
51
00:02:22,706 --> 00:02:24,665
{\an8}? โดยวิธีที่ง่ายที่สุด ?
52
00:02:24,666 --> 00:02:27,668
{\an8}? ระวังอย่าให้เลอะเทอะ
ด้วยความสมดุลของสิ่งต่าง ๆ ?
53
00:02:27,669 --> 00:02:32,214
{\an8}? เพราะทุกอย่าง
ไม่ใช่สิ่งที่ดูเหมือน ?
54
00:02:32,215 --> 00:02:34,508
? คุณอาจประสบปัญหา
ถ้าคุณไปสุดขั้ว ?
55
00:02:34,509 --> 00:02:37,928
? เพราะทุกอย่าง
ไม่ใช่สิ่งที่ดูเหมือน ?
56
00:02:37,929 --> 00:02:39,180
? ใช่ โปรด?
57
00:02:41,224 --> 00:02:42,892
- ? มันดูเหมือนอะไร?
- เพลงธีมจบลง]
58
00:02:42,893 --> 00:02:45,186
- อรุณสวัสดิ์ เจียดา
- เฮ้ บิลลี่ คุณนอนหลับได้อย่างไร?
59
00:02:45,478 --> 00:02:47,730
ยอดเยี่ยม. ที่นอนนุ่มสบาย
ผ้าห่มแสนสบาย,
60
00:02:47,731 --> 00:02:49,399
ไม่มีมังกรร้องเสียงกรี๊ด
เวลา 06.00 น.
61
00:02:49,649 --> 00:02:50,901
มังกร?
62
00:02:54,029 --> 00:02:55,738
{\an8}เธอล้อเล่นนะ
[หัวเราะอย่างประหม่า]
63
00:02:55,739 --> 00:02:56,907
{\an8}ล้อเล่นนะ
64
00:02:58,199 --> 00:03:00,368
{\an8}ใช่ ล้อเล่นนะ [หัวเราะเบา ๆ]
65
00:03:00,660 --> 00:03:02,078
{\an8}ฉันล้อเล่นนะ
66
00:03:04,956 --> 00:03:07,459
{\an8}เฮ้ พ่อ เป็นเช่นนั้น
วันหนังสือการ์ตูนใหม่
67
00:03:07,834 --> 00:03:09,585
{\an8}และไมโลกับฉันก็พากัน
หุ้นการเงินของเรา
68
00:03:09,586 --> 00:03:11,004
{\an8}ปรากฎว่าเราไม่มีเลย
69
00:03:12,172 --> 00:03:14,006
พ่อมันเกิดขึ้นกับเรา
70
00:03:14,007 --> 00:03:15,800
เรายังไม่ได้รับเงิน
เบี้ยเลี้ยงในสองสัปดาห์
71
00:03:16,217 --> 00:03:19,929
{\an8}โอ้. ใช่มั้ย? เฮ้,
Giada คำถามสำหรับคุณ
72
00:03:19,930 --> 00:03:22,140
ครั้งสุดท้ายเมื่อไร
เด็กผู้ชายล้างจานเหรอ?
73
00:03:22,557 --> 00:03:24,851
{\an8}รู้ไหม ฉันคิดว่าอย่างนั้น
คือเมื่อสองสัปดาห์ก่อน
74
00:03:25,352 --> 00:03:26,769
ซึ่งถ้าฉันจำไม่ผิด
75
00:03:26,770 --> 00:03:28,812
ก็เป็นครั้งสุดท้ายเช่นกัน
ทำความสะอาดห้องน้ำของพวกเขา
76
00:03:28,813 --> 00:03:29,898
[ถ่มน้ำลาย]
77
00:03:31,316 --> 00:03:32,835
{\an8}ห้องน้ำนั้นไม่มี
ทำความสะอาดภายในสองสัปดาห์เหรอ?
78
00:03:32,859 --> 00:03:34,277
{\an8}ฉันไม่ใส่รองเท้าในนั้น
79
00:03:34,986 --> 00:03:36,153
เห้ย รอก่อน
80
00:03:36,154 --> 00:03:37,905
พวกคุณไม่ได้
จ่ายเงินเบี้ยเลี้ยงให้เรา
81
00:03:37,906 --> 00:03:39,658
{\an8}เพราะเราไม่ได้ทำงานบ้านเหรอ?
82
00:03:40,116 --> 00:03:42,243
{\an8}ใช่แล้ว เป็นอย่างนั้น
งานเบี้ยเลี้ยง
83
00:03:42,494 --> 00:03:45,246
{\an8}คุณยายให้เงินฉันซื้อ
น่ารัก แค่บอกว่า.
84
00:03:46,706 --> 00:03:49,041
หากคุณต้องการเบี้ยเลี้ยงของคุณ
คุณต้องทำงานบ้านของคุณ
85
00:03:49,042 --> 00:03:50,669
โอเค แต่นั่นล่ะ
จะใช้เวลาตลอดไป
86
00:03:50,961 --> 00:03:52,711
- ฉันสามารถช่วยได้
- จริงหรือ?
87
00:03:52,712 --> 00:03:55,548
ใช่ ฉันอาศัยอยู่ที่นี่
ตอนนี้. ฉันสามารถลงสนามได้
88
00:03:56,216 --> 00:04:00,511
{\an8}บิลลี่ น่ารักจังเลย
เธออยู่ที่นี่สองวันนะเด็กๆ
89
00:04:00,512 --> 00:04:02,555
{\an8}อีกสองวันเธอก็จะแล้ว
ของโปรดของฉันแล้ว
90
00:04:04,182 --> 00:04:05,642
{\an8}[together] แต่ฉันเป็นคนโปรด!
91
00:04:06,226 --> 00:04:07,435
{\an8}[together] รอสักครู่
92
00:04:09,354 --> 00:04:11,021
เอาล่ะ เอาล่ะ
ทำงานบ้านเหล่านี้
93
00:04:11,022 --> 00:04:12,148
ฉันจะช่วยได้อย่างไร?
94
00:04:13,441 --> 00:04:14,441
{\an8}มาดูกันว่า a
พ่อมดช่วยทำงานบ้านเหรอ?
95
00:04:14,442 --> 00:04:15,859
{\an8}โอ้ นี่คือไอเดีย
96
00:04:15,860 --> 00:04:17,862
{\an8}คุณสามารถเสกคาถานั้นได้
ทำงานบ้านเพื่อเรา
97
00:04:19,114 --> 00:04:20,656
ฉันคิดว่าคุณไม่ได้
เหมือนเธอทำเวทมนตร์
98
00:04:20,657 --> 00:04:23,158
{\an8}ไมโล เรามีสองอัน
สัปดาห์ของงานบ้านที่ต้องทำ
99
00:04:23,159 --> 00:04:24,994
{\an8}ฉันจะปล่อยให้เธอเสกสรร
อีกคนหนึ่ง
100
00:04:24,995 --> 00:04:26,663
ถ้ามันสะอาด
ห้องของเราสำหรับเรา
101
00:04:27,455 --> 00:04:29,207
ขออภัย ฉันไม่สามารถใช้เวทย์มนตร์ได้
102
00:04:29,624 --> 00:04:31,500
อะไร ทำไม คุณ
ทำไม้กายสิทธิ์หายเหรอ?
103
00:04:31,501 --> 00:04:33,128
ไม่ ฉันยังมีไม้กายสิทธิ์อยู่
104
00:04:34,170 --> 00:04:36,380
จากนั้นใช้มัน ฉันไม่ได้
กำลังทำความสะอาดห้องน้ำนั้น
105
00:04:36,381 --> 00:04:37,589
ไมโลมีเป้าหมายที่แย่มาก
106
00:04:37,590 --> 00:04:39,634
ฉันจะพูดอะไรได้บ้าง?
มันเป็นข้อบกพร่องอย่างหนึ่งของฉัน
107
00:04:41,302 --> 00:04:42,845
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันไม่สามารถใช้เวทย์มนตร์ได้
108
00:04:42,846 --> 00:04:44,888
ฉันเข้าใจแล้ว เธอไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร
- ฉันรู้วิธี!
109
00:04:44,889 --> 00:04:46,557
เมื่อวานพวกคุณทุกคน
“ฉันเป็นพ่อมดที่แข็งแกร่ง!”
110
00:04:46,558 --> 00:04:48,142
- ฉันเป็นพ่อมดที่ทรงพลัง!
- และวันนี้คุณก็แบบว่า
111
00:04:48,143 --> 00:04:49,435
“ฉันไม่รู้.
คาถาให้ทำงานบ้าน”
112
00:04:49,436 --> 00:04:50,687
ฉันรู้คาถา
113
00:04:52,105 --> 00:04:53,290
ฉันเพิ่งสัญญากับพ่อของคุณว่าฉัน
จะไม่ใช้เวทย์มนตร์ใช่ไหม?
114
00:04:53,314 --> 00:04:54,399
พ่อของเรา?
115
00:04:57,027 --> 00:04:58,570
ไม่ใช่เพราะเขาเป็นพ่อมด
116
00:04:58,945 --> 00:05:00,572
ถ้านั่นคือสิ่งที่
คุณกำลังคิดอยู่
117
00:05:01,614 --> 00:05:04,408
- ฉันไม่ได้. แต่ฉันเป็นตอนนี้!
- พ่อเป็นพ่อมดเหรอ?
118
00:05:04,409 --> 00:05:05,909
เราต้องไปคุยกัน
ถึงเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้!
119
00:05:05,910 --> 00:05:07,161
ไม่คุณไม่สามารถ!
120
00:05:07,162 --> 00:05:09,455
- ฉันไม่ควรบอกคุณ
- พ่อ!
121
00:05:09,456 --> 00:05:11,206
จบบทสวดกระซิบ
ด้วยความจงรักภักดีอันบริสุทธิ์
122
00:05:11,207 --> 00:05:12,875
ถูกกักขังด้วยเวทย์มนตร์
ในการเคลื่อนไหวช้า
123
00:05:12,876 --> 00:05:15,462
- [บิดเบี้ยว] อย่า...
- ฉันต้องหาทางแก้ไขปัญหานี้
124
00:05:16,755 --> 00:05:17,964
รีบคายมันออกมา!
125
00:05:19,716 --> 00:05:22,301
ฉันแค่ล้อเล่น ฉันรู้จักคุณ
การเคลื่อนไหวช้า ฉันจะกลับมาทันที
126
00:05:22,302 --> 00:05:24,262
- เพลงร็อคที่มีจังหวะสนุกสนาน
เล่นจบ]
127
00:05:24,846 --> 00:05:27,640
เฮ้ จัสติน ฉันไปแล้ว
คิดถึงบิลลี่
128
00:05:29,309 --> 00:05:31,351
แล้วบิลลี่ล่ะ? ชอบประมาณ
เธอเป็นเด็กเรียบร้อยขนาดไหน
129
00:05:31,352 --> 00:05:33,688
เพื่อถวายงานบ้าน?
ฉันคือซุปเปอร์สตาร์ไงล่ะ จริงไหม?
130
00:05:34,898 --> 00:05:37,357
แค่เธอ...
ตอนนี้เธออาศัยอยู่กับเรา
131
00:05:37,358 --> 00:05:39,777
และฉันไม่รู้จริงๆ
อะไรเกี่ยวกับเธอ
132
00:05:39,778 --> 00:05:42,280
ฉันจะไปคุยกับเธอถาม
คำถามติดตามผลของเธอ
133
00:05:43,156 --> 00:05:44,783
คำถามติดตามผล? ไม่รอ!
134
00:05:46,493 --> 00:05:48,952
เธออยู่ที่นั่นเพื่อทำงานบ้าน
อย่ารบกวนเธอนะรู้ไหม?
135
00:05:48,953 --> 00:05:50,789
บางทีถามฉันว่า
บางที... บางทีฉันอาจจะรู้
136
00:05:51,498 --> 00:05:53,707
โอเค เอ่อ เธอมาจากไหน?
137
00:05:53,708 --> 00:05:56,461
โอ้ เธอมาจากวิซ...คอนซิน
138
00:05:57,295 --> 00:05:58,296
วิสคอนซิน!
139
00:05:59,714 --> 00:06:02,007
โอเค แล้วเธอสนใจอะไรล่ะ?
เธอสนใจดนตรีไหม? กีฬา?
140
00:06:02,008 --> 00:06:05,552
- กีฬา ใช่แล้ว กีฬา
- ใช่.
141
00:06:05,553 --> 00:06:07,514
- แล้วเธอชอบทีมไหนล่ะ?
- เอ่อ...
142
00:06:08,515 --> 00:06:11,059
คุณรู้ไหมว่าบางที
เอ่อ...พ่อมด
143
00:06:11,893 --> 00:06:14,104
- มันแปลก.
- ใช่มั้ย? ทำไม
144
00:06:14,687 --> 00:06:17,106
เธอมาจากวิสคอนซิน
คุณคงคิดว่ามันจะเป็นบัคส์
145
00:06:17,107 --> 00:06:19,900
คุณคงจะคิดอย่างนั้นใช่ไหม?
คุณคงจะคิดอย่างนั้นจริงๆ
146
00:06:19,901 --> 00:06:22,112
ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้
ทำตอนนี้เลย
147
00:06:23,154 --> 00:06:25,823
บาสเก็ตบอลนั่น...
นั่นไม่ใช่ทั้งหมด
148
00:06:25,824 --> 00:06:27,624
คุณก็รู้ ดูสิ ฉันก็แค่
จะไปคุยกับเธอ
149
00:06:27,784 --> 00:06:29,118
แน่นอนว่ายังไม่หมดนะ Giada
150
00:06:29,119 --> 00:06:30,787
เธอยังชอบร่ายมนตร์...
151
00:06:31,121 --> 00:06:33,747
ไอ่ผึ้ง ผึ้งสะกด
152
00:06:33,748 --> 00:06:36,084
และ... และ... และ
ละครเพลง The Wiz
153
00:06:36,584 --> 00:06:38,837
และเธอรักไม้กายสิทธิ์ของเธอ...
154
00:06:39,796 --> 00:06:41,422
ไซค์ส.
155
00:06:42,173 --> 00:06:44,091
ใช่แล้ว แฟนตัวยงของ Wanda Sykes
156
00:06:44,092 --> 00:06:45,717
กีฬา, ตลก,
ศิลปะและวิชาการ
157
00:06:45,718 --> 00:06:48,137
ฟังดูเหมือนเป็นคนรอบรู้,
ตัวละครที่น่าสนใจสำหรับฉัน
158
00:06:48,138 --> 00:06:50,974
แล้วคำตอบนั้นล่ะ
ทุกคำถามของคุณเหรอ?
159
00:06:52,308 --> 00:06:53,351
ฉันเดา?
160
00:06:56,646 --> 00:06:58,063
[ถอนหายใจด้วยความโล่งอก]
161
00:06:58,064 --> 00:06:59,690
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันทำ
เล่าเรื่องราวเบื้องหลังทั้งหมดนั้น
162
00:06:59,691 --> 00:07:01,442
เหมือนออกจาก
ด้านบนของหัวของฉัน
163
00:07:02,152 --> 00:07:03,319
[ถอนหายใจลึก ๆ]
164
00:07:03,945 --> 00:07:06,113
ฉันควรทำอิมโพรฟไหม?
ไม่ นั่นมันไร้สาระ
165
00:07:06,114 --> 00:07:07,407
ฉันควรสอนอิมโพรไวส์
166
00:07:07,949 --> 00:07:12,120
- เพลงร็อคที่มีจังหวะสนุกสนาน
เล่นจบ]
167
00:07:13,163 --> 00:07:14,329
[ถอนหายใจ] ต้องหาทาง
168
00:07:14,330 --> 00:07:16,374
เพื่อให้เด็กๆลืม
สิ่งที่ฉันบอกพวกเขา
169
00:07:17,125 --> 00:07:18,668
โอ้! พวกเขามี Wizardpedia
170
00:07:20,044 --> 00:07:22,005
ยินดีต้อนรับสู่ Wizardpedia
171
00:07:22,380 --> 00:07:24,757
ผู้รู้ทุกอย่าง
สารานุกรมพ่อมด
172
00:07:25,008 --> 00:07:27,551
ฉันต้องการคาถาลบล้าง
ไม่ใช่เพราะฉันทำผิดพลาด
173
00:07:27,552 --> 00:07:29,262
แต่ฉันจะเคลียร์
ประวัติการค้นหา
174
00:07:30,096 --> 00:07:31,848
ฉันมียาลบล้าง!
175
00:07:32,182 --> 00:07:35,685
- สมบูรณ์แบบ!
- ส่วนที่หนึ่ง ประวัติศาสตร์ [กระแอมในลำคอ]
176
00:07:36,060 --> 00:07:38,437
การบันทึกการใช้ครั้งแรกของ
ยาลบล้างคือ...
177
00:07:38,438 --> 00:07:39,688
ไม่มีเวลา.
178
00:07:39,689 --> 00:07:41,274
- ในหลายวัฒนธรรม...
- ไม่มีเวลา!
179
00:07:42,317 --> 00:07:44,443
ฉันมีสูตร
180
00:07:44,444 --> 00:07:46,613
แต่ฉันไม่คิดว่าคุณ
มีเวลาสำหรับสิ่งนั้น
181
00:07:46,988 --> 00:07:48,114
เลิกเล่นได้แล้ว Wizardpedia
182
00:07:48,865 --> 00:07:50,283
[หัวเราะคิกคัก] ดีมาก.
183
00:07:51,367 --> 00:07:56,038
แสงจันทร์สองส่วน
เกล็ดมังกรส่วนหนึ่ง
184
00:07:56,039 --> 00:07:58,791
และเงาหมอกเล็กน้อย
185
00:07:59,542 --> 00:08:03,837
ตอนนี้เบา ๆ มาก
ค่อยๆผสม...
186
00:08:03,838 --> 00:08:05,172
โอ้! โอ้!
187
00:08:05,173 --> 00:08:07,966
หรือเพียงแค่ทำอย่างนั้น ฉันรู้อะไร?
188
00:08:07,967 --> 00:08:09,343
ฉันเป็นเพียง
ความรู้โดยรวม
189
00:08:09,344 --> 00:08:11,262
ของหลายพัน
ปีแห่งเวทมนตร์
190
00:08:12,639 --> 00:08:14,681
ตอนนี้ทั้งหมดที่ฉันต้องทำ
กำลังสาดพวกนั้น
191
00:08:14,682 --> 00:08:16,309
และความทรงจำของพวกเขา
จะถูกลบออก
192
00:08:16,601 --> 00:08:18,978
รอก่อน คุณต้องการ
ลบความทรงจำของพวกเขาเหรอ?
193
00:08:20,021 --> 00:08:21,230
โอ้เด็กชาย
194
00:08:21,231 --> 00:08:25,818
- เพลงร็อคที่มีจังหวะสนุกสนาน
เล่นจบ]
195
00:08:26,236 --> 00:08:28,028
เฮ้ บิลลี่ คุณ
ตกลงไหม?
196
00:08:28,029 --> 00:08:30,949
ฉัน? ใช่. ลงตัวสุดๆ.
ดีแล้วที่ได้คุยกับคุณ
197
00:08:31,407 --> 00:08:32,492
รอสักครู่
198
00:08:33,868 --> 00:08:36,829
ฉันคิดว่าเราควรคุยกัน
พ่อมดทั้งหมดนี้
199
00:08:37,580 --> 00:08:38,915
อะไร เป็นยังไงบ้าง
รู้เรื่องนี้ไหม?
200
00:08:39,207 --> 00:08:40,290
จัสตินบอกฉัน..
201
00:08:40,291 --> 00:08:42,043
จัสตินบอกคุณเกี่ยวกับพ่อมดเหรอ?
202
00:08:42,293 --> 00:08:43,961
ใช่. และคุณรู้ไหมว่า
มันไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร
203
00:08:43,962 --> 00:08:46,042
แต่ฉันแค่... ฉันจะไม่ไป
รอบๆบอกทุกคน
204
00:08:46,089 --> 00:08:47,173
ฉันจะไม่ ฉันจะไม่
205
00:08:48,716 --> 00:08:50,175
เพราะคุณรู้ไหมว่าคุณเป็น
ตอนนี้อาศัยอยู่ที่เกาะสแตเทน
206
00:08:50,176 --> 00:08:52,296
ดังนั้นทางเลือกของคุณจึงเป็นเช่นนั้นจริงๆ
เฉพาะนิกส์หรือเน็ตส์เท่านั้น
207
00:08:52,595 --> 00:08:53,638
อะไรและฮะ?
208
00:08:55,181 --> 00:08:57,462
บาสเกตบอล? จัสตินบอกว่า
พ่อมดคือทีมโปรดของคุณ
209
00:08:57,850 --> 00:09:01,771
ขวา! พ่อมด
ไปเล่นบาสเก็ตบอล! แล้วเจอกัน.
210
00:09:03,606 --> 00:09:04,983
"ไปบาสเก็ตบอล"?
211
00:09:07,026 --> 00:09:09,069
[บิดเบือน] อย่า...
212
00:09:09,070 --> 00:09:12,407
อย่าช้าอีกต่อไป ฟื้นฟูอย่างรวดเร็ว
กลับมาเต็มสปีดอีกครั้ง ฉันขอร้อง!
213
00:09:12,991 --> 00:09:15,158
คุณกล้าร่ายมนตร์ใส่เรา
214
00:09:15,159 --> 00:09:18,079
คือสิ่งที่ฉันจะพูด
ก่อนที่คุณจะร่ายมนตร์ใส่เรา
215
00:09:19,205 --> 00:09:22,208
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
พ่อเป็นพ่อมด! พ่อ!
216
00:09:22,792 --> 00:09:24,668
คุณไม่สามารถบอกเขาได้
ที่ฉันบอกคุณ
217
00:09:24,669 --> 00:09:27,338
นี่ไม่ใช่ข้อมูลประเภทนี้
คุณแค่ชอบลืม
218
00:09:27,672 --> 00:09:30,591
มันเป็นตอนนี้ ในไม่กี่วินาที
คุณจะลืมทุกสิ่งทุกอย่าง
219
00:09:31,342 --> 00:09:32,677
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?
220
00:09:33,553 --> 00:09:35,178
- นี่คืออะไร?
- การลบยา
221
00:09:35,179 --> 00:09:36,973
- เอาอันนั้นมาให้ฉัน
- [ขัดข้อง]
222
00:09:38,016 --> 00:09:41,394
โปรดบอกฉันว่าคุณรู้ก
สะกดสำหรับชิโนคู่ใหม่
223
00:09:42,312 --> 00:09:44,397
มันไม่ทำงาน ฉันยังคง
รู้ว่าพ่อเป็นพ่อมด
224
00:09:45,940 --> 00:09:49,277
มีบางอย่างถูกลบไป ไมโล,
ครึ่งบนของคุณหายไป
225
00:09:49,527 --> 00:09:51,571
โรมัน ครึ่งล่างของคุณหายไปแล้ว
226
00:09:52,864 --> 00:09:56,909
บิลลี่ คุณไม่ได้ลบ
ความทรงจำของเรา คุณลบพวกเรา!
227
00:09:57,201 --> 00:09:58,910
มีโอกาสใดบ้างที่ฉันจะลบฉัน?
228
00:09:58,911 --> 00:10:00,537
- เลขที่!
- แดงเลย!
229
00:10:00,538 --> 00:10:02,138
- เพลงร็อคที่มีจังหวะสนุกสนาน
เล่นจบ]
230
00:10:04,042 --> 00:10:07,045
นี่เป็นฝันร้าย
ภาพวันจันทร์!
231
00:10:07,420 --> 00:10:09,379
- ฉันสามารถแก้ไขปัญหานี้ได้
- คุณบ้าเหรอ?
232
00:10:09,380 --> 00:10:10,506
คุณเป็นคนทำมัน!
233
00:10:11,883 --> 00:10:13,091
ในการป้องกันของฉัน ฉันกำลังมองหา
สำหรับยาลบล้าง
234
00:10:13,092 --> 00:10:14,719
ไม่ใช่ยาลบล้าง!
235
00:10:14,969 --> 00:10:17,180
อ๋อ เห็นว่าอยู่ไหน.
เกิดการปะปนกัน
236
00:10:18,431 --> 00:10:20,057
พ่อเป็นพ่อมด เขาซ่อมเรื่องนี้ได้
237
00:10:20,058 --> 00:10:21,683
ไม่ ได้โปรด อย่าบอกพ่อของคุณนะ
238
00:10:21,684 --> 00:10:22,894
ทำไมไม่?
239
00:10:24,020 --> 00:10:25,187
เอาล่ะ ไมโล
240
00:10:25,188 --> 00:10:26,647
ฉันไม่ต้องการที่จะได้รับ
ไล่ออก โอเคไหม?
241
00:10:27,273 --> 00:10:28,274
ไล่ออกเหรอ?
242
00:10:29,484 --> 00:10:30,276
มันเกิดขึ้นทุกที
ที่อื่นที่ฉันอาศัยอยู่
243
00:10:30,277 --> 00:10:31,652
ฉันเลอะเทอะและฉันถูกไล่ออก
244
00:10:32,028 --> 00:10:33,904
- พ่อฉันจะไม่ทำอย่างนั้น
- จริงหรือ?
245
00:10:33,905 --> 00:10:36,865
คุณจะทำอย่างไรถ้าเด็กคุณ
เข้ามาเปิดเผยความลับที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของคุณ
246
00:10:36,866 --> 00:10:39,117
และหันของคุณ
ลูกชายมองไม่เห็นครึ่งหนึ่งเหรอ?
247
00:10:39,118 --> 00:10:40,535
ถ้ามันทำให้คุณรู้สึกดีขึ้น
248
00:10:40,536 --> 00:10:42,580
ฉันชอบที่จะคิดเกี่ยวกับ
เรามองเห็นได้เพียงครึ่งเดียว
249
00:10:43,581 --> 00:10:45,082
ได้โปรดคุณไม่สามารถบอกได้
250
00:10:45,083 --> 00:10:47,502
ฉันไม่มีที่ไหนอีกแล้ว
ไปเถอะ ให้ฉันแก้ไขปัญหานี้หน่อย
251
00:10:47,960 --> 00:10:49,545
โอเค ก็ได้ แต่คุณเป็นหนี้ฉัน
252
00:10:49,879 --> 00:10:52,423
นอกจากบริเวณขาแล้ว
คุณเป็นหนี้ฉันแล้ว
253
00:10:53,508 --> 00:10:55,592
- ขอบคุณ.
- [Giada] เฮ้พวก
254
00:10:55,593 --> 00:10:56,803
มันเป็นแม่ของคุณ ซ่อน!
255
00:11:00,515 --> 00:11:03,017
เฮ้ Giada ไม่มีอะไรให้ดูที่นี่
256
00:11:03,559 --> 00:11:04,768
ฉันหมายถึงทุกสิ่งที่เห็นที่นี่
257
00:11:04,769 --> 00:11:07,605
เพราะทั้งหมดอยู่ที่นี่
และคุณสามารถเห็นมันได้
258
00:11:08,689 --> 00:11:09,690
ดีใจที่ได้รู้
259
00:11:11,234 --> 00:11:12,193
โรมัน ถ้าคุณเห็นพ่อของคุณ
บอกเขาว่าฉันอยู่ในโรงรถ
260
00:11:12,194 --> 00:11:13,820
และอย่าลืม
เพื่อล้างจาน
261
00:11:14,070 --> 00:11:15,405
[ไมโล] ฉันทำได้แล้วแม่
262
00:11:17,532 --> 00:11:18,573
นั่นไมโลเหรอ?
263
00:11:18,574 --> 00:11:20,951
เอ่อใช่ คุณแค่คิดถึงเขา
264
00:11:20,952 --> 00:11:24,204
เขาวิ่งขึ้นไปชั้นบนเพื่อไป
ทำความสะอาด... ฝักบัว
265
00:11:24,205 --> 00:11:26,081
[เยาะเย้ย] ทำความสะอาดฝักบัวเหรอ?
266
00:11:26,082 --> 00:11:28,375
บิลลี่ คุณเป็นเช่นนั้น
อิทธิพลที่ดี
267
00:11:28,376 --> 00:11:29,918
[เยาะเย้ย] คุณอาจต้องการรอ
268
00:11:29,919 --> 00:11:32,004
จนกว่าคุณจะได้รับทั้งหมด
ข้อเท็จจริงในเรื่องนั้นแม่
269
00:11:34,882 --> 00:11:37,051
[ไมโล] วุ้ย! คิดว่าเรา
ถูกจับอย่างแน่นอน
270
00:11:37,552 --> 00:11:39,637
- [จัสติน] จาดา?
- เราอาจจะยังอยู่
271
00:11:43,516 --> 00:11:46,227
เฮ้ จัสติน จิอาด้าอยากให้เราทำ
บอกคุณว่าเธออยู่ในโรงรถ
272
00:11:46,561 --> 00:11:47,727
โรงรถเหรอ?
273
00:11:47,728 --> 00:11:48,855
โอเค ฉันจะกลับมา
274
00:11:50,022 --> 00:11:51,398
และไมโลกี่ครั้ง
ฉันต้องบอกคุณไหม?
275
00:11:51,399 --> 00:11:53,692
คิดออกว่าคุณต้องการอะไร
ก่อนจะเปิดตู้เย็น
276
00:11:53,693 --> 00:11:55,444
[ไมโล] ฉันทำแล้ว สตริงชีส
277
00:11:55,445 --> 00:11:58,197
นั่นคือสิ่งที่ฉันเห็นได้เต็มที่
ครึ่งบนกำลังมองหา
278
00:11:59,365 --> 00:12:00,408
อืม เก็บไว้ให้ฉันบ้างนะ
279
00:12:01,784 --> 00:12:03,904
เพราะส่วนบนของฉันมองเห็นได้ชัดเจน
ครึ่งหนึ่งจะต้องการในภายหลัง
280
00:12:04,662 --> 00:12:06,121
- [ประตูเปิด, ปิด]
- [ถอนหายใจ] เอาล่ะ
281
00:12:06,122 --> 00:12:07,790
ถึงเวลาที่จะไม่หายไปจากคุณ
282
00:12:09,208 --> 00:12:10,417
ไม้กายสิทธิ์ของฉันอยู่ที่ไหน?
283
00:12:10,418 --> 00:12:12,252
มันอยู่ในมือของฉันเมื่อ
คุณทำหก...
284
00:12:12,253 --> 00:12:14,504
ไม่นะ. ไม้กายสิทธิ์ของฉันมองไม่เห็น!
285
00:12:14,505 --> 00:12:15,965
เอาล่ะ เราต้องหามันให้เจอ!
286
00:12:16,799 --> 00:12:18,467
- [ไมโล] ฉันเจอแล้ว!
- ไม้กายสิทธิ์ของฉัน?
287
00:12:18,468 --> 00:12:20,470
[ไมโล] ไม่ค่ะ สตริงชีส
288
00:12:21,554 --> 00:12:23,096
ตอนนี้ฉันแค่ต้องหาปากของฉัน
289
00:12:23,097 --> 00:12:27,268
- เพลงร็อคที่มีจังหวะสนุกสนาน
เล่นจบ]
290
00:12:27,602 --> 00:12:30,688
จาดา? คุณอยู่ที่นี่เหรอ?
291
00:12:31,481 --> 00:12:35,860
สวัสดีจัสติน
กรุณานั่งก่อน
292
00:12:38,154 --> 00:12:40,448
หลังจากที่เราก่อนหน้านี้
บทสนทนาเกี่ยวกับบิลลี่
293
00:12:40,698 --> 00:12:44,410
ฉันอดไม่ได้ที่จะรู้สึก
เหมือนมีบางอย่างเกิดขึ้น
294
00:12:45,161 --> 00:12:46,162
ไม่นะ.
295
00:12:47,413 --> 00:12:48,706
สดใสจังเลย
296
00:12:49,499 --> 00:12:53,878
เลยอยากจะถามคุณว่า
คำถามติดตามผลบางส่วน
297
00:12:55,546 --> 00:12:57,006
คำถามติดตามผล
298
00:12:58,090 --> 00:12:59,716
ดังนั้นให้ฉันได้ตรงนี้
299
00:12:59,717 --> 00:13:01,801
คุณกำลังพูดอย่างนั้น
อเล็กซ์ได้พบกับบิลลี่
300
00:13:01,802 --> 00:13:03,345
ในการประชุมพาสุนัขเดินเล่น
301
00:13:03,346 --> 00:13:06,389
และทรงรับเธอไว้ข้างใต้เธอ
ปีก เพราะว่า และฉันก็พูดว่า
302
00:13:06,390 --> 00:13:09,602
“บิลลี่คือที่สุด
นักพาสุนัขเดินเล่นที่ทรงพลังตลอดกาล"?
303
00:13:10,353 --> 00:13:11,395
นั่นคือสิ่งที่ฉันพูด?
304
00:13:12,939 --> 00:13:14,022
ฉันหมายความว่า ถ้าคุณบอกว่าฉันพูดมัน
ฉันก็คงจะพูดแบบนั้นสินะ ดังนั้น...
305
00:13:14,023 --> 00:13:15,149
ที่นี่ร้อนไหม?
306
00:13:16,234 --> 00:13:18,068
ใช่สิ่งที่
คือ ฉันได้ค้นหาแล้ว
307
00:13:18,069 --> 00:13:20,445
และยังไม่มี
การประชุมพาสุนัขเดินเล่นในรัฐวิสคอนซิน
308
00:13:20,446 --> 00:13:22,448
ตั้งแต่ปี 1962
309
00:13:23,199 --> 00:13:24,449
คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้นหรือไม่?
310
00:13:24,450 --> 00:13:26,118
คุณได้ตรวจสอบ
อินเทอร์เน็ตทั้งหมดเหรอ?
311
00:13:26,577 --> 00:13:27,911
คุณไม่สมเหตุสมผลเลย
312
00:13:27,912 --> 00:13:29,704
ฉันหมายถึงผู้หญิงคนนี้คือ
อาศัยอยู่ในบ้านของเรา
313
00:13:29,705 --> 00:13:30,956
และฉันไม่รู้
อะไรเกี่ยวกับเธอ
314
00:13:30,957 --> 00:13:32,332
ฉันกับบิลลี่
เป็นพ่อมดทั้งคู่
315
00:13:32,333 --> 00:13:34,167
ฉันแค่อยากจะรู้ว่าอะไร
หมอนสีที่เธอชอบ
316
00:13:34,168 --> 00:13:36,294
- คุณพูดว่า "หมอน" หรือไม่?
- คุณพูดว่า "พ่อมด" หรือไม่?
317
00:13:36,295 --> 00:13:38,880
ฉันบอกว่าจิ้งจก
สีเขียว. จิ้งจกสีเขียว
318
00:13:38,881 --> 00:13:40,341
ใช่นั่นคือสี
319
00:13:40,633 --> 00:13:42,468
บอกฉันเพิ่มเติมเกี่ยวกับ
หมอนเหล่านี้
320
00:13:42,927 --> 00:13:44,719
ไม่หรอก คุณก็รู้ ฉันแค่
อยากรู้ว่าเธอชอบอะไร
321
00:13:44,720 --> 00:13:46,555
เพราะฉันต้องการที่จะสามารถ
เพื่อตกแต่งห้องของเธอใหม่
322
00:13:46,556 --> 00:13:47,932
เพื่อที่เธอจะได้รู้สึกเหมือนอยู่บ้านมากขึ้น
323
00:13:48,808 --> 00:13:50,393
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณเป็น
สอบปากคำฉันเหรอ?
324
00:13:50,768 --> 00:13:52,061
สอบปากคำคุณเหรอ?
325
00:13:53,604 --> 00:13:55,764
โอ้ ที่รัก ถ้าฉันกำลังสอบปากคำ
คุณคงร้องไห้
326
00:13:56,732 --> 00:14:00,236
อย่างแน่นอน. และฉันไม่ได้ร้องไห้
เลย... [สูดจมูก]
327
00:14:00,486 --> 00:14:01,861
ทำไมเราไม่ไปตรวจล่ะ.
เอาหมอนพวกนี้ออกไปเหรอ?
328
00:14:01,862 --> 00:14:03,405
โอเค ฉันจะไปหยิบกุญแจ
329
00:14:03,406 --> 00:14:05,074
ดี ใช่แล้ว คุณขับรถ เพราะ...
330
00:14:05,741 --> 00:14:07,158
ฉันมีบางอย่างเข้าตา
331
00:14:07,159 --> 00:14:11,162
- เพลงร็อคที่มีจังหวะสนุกสนาน
เล่นจบ]
332
00:14:11,163 --> 00:14:12,373
ไม้กายสิทธิ์ของฉันอยู่ที่ไหน?
333
00:14:13,916 --> 00:14:16,156
[ไมโล] มันจะง่ายกว่ามาก
เพื่อดูว่าเรามองเห็นมันหรือไม่
334
00:14:16,586 --> 00:14:18,004
- [คำราม]
- [วัตถุกระทบกัน]
335
00:14:18,254 --> 00:14:21,548
พระเจ้า ไมโล ฉันสะดุดล้ม
บนขาโง่ของคุณ
336
00:14:21,549 --> 00:14:22,716
คุณทำอย่างนั้นได้อย่างไร?
337
00:14:22,717 --> 00:14:24,719
พวกเขาเป็นส่วนหนึ่ง
ของพระองค์ท่านก็เห็นได้
338
00:14:25,678 --> 00:14:28,054
[ไมโล] เอ่อพวกคุณ? ขวด!
339
00:14:28,055 --> 00:14:29,514
น้ำยาก็ต้องมี
ทำให้มันหายไป
340
00:14:29,515 --> 00:14:30,635
เมื่อพวกคุณทะเลาะกัน
341
00:14:30,891 --> 00:14:32,643
แต่แป้งทำให้มองเห็นได้
342
00:14:32,935 --> 00:14:34,811
แค่นั้นแหละ. นั่นก็คือ
เราจะหาไม้กายสิทธิ์ของฉันได้อย่างไร!
343
00:14:34,812 --> 00:14:36,938
พวกคุณมีอะไรหรือเปล่า
มีแป้งอยู่แถวนี้อีกไหม?
344
00:14:36,939 --> 00:14:39,149
ถุงหูดแทะเหรอ?
มีแท่งไม้กรุบๆ บ้างไหม?
345
00:14:39,150 --> 00:14:42,862
การ์ดสำหรับวอลลี่
โกก? ไม่มีวอลลี่ก็อกเหรอ?
346
00:14:44,447 --> 00:14:45,864
มีการอบ
โซดาในตู้เย็น
347
00:14:45,865 --> 00:14:49,160
[หัวเราะเบา ๆ] เบกกิ้งโซดา
นั่นเป็นคำตลก
348
00:14:50,328 --> 00:14:52,579
[จัสตินอยู่ไกล]
หนุ่มๆ ช่วยฉันหน่อยได้ไหม?
349
00:14:52,580 --> 00:14:53,706
ต้องมีคนขัดขวางเขา
350
00:14:54,957 --> 00:14:57,084
- [ไมโล] มาแล้วพ่อ!
- อะไร? ไม่ใช่คุณไมโล!
351
00:14:57,793 --> 00:14:59,336
- [ไมโล] เฮ้ พ่อ!
- เฮ้พ่อ!
352
00:14:59,337 --> 00:15:00,463
[จัสติน] เฮ้พวก
353
00:15:01,881 --> 00:15:03,674
ช้อปปิ้งกันหน่อยมั้ย?
354
00:15:05,509 --> 00:15:06,969
คุณใส่กางเกงไมโลหรือเปล่า?
355
00:15:09,180 --> 00:15:13,684
ฉันคิดว่าในกรณีนี้
ก็จะปรากฏว่าฉันเป็น
356
00:15:15,853 --> 00:15:17,605
เอาล่ะ ไม้กายสิทธิ์ คุณอยู่ไหน?
357
00:15:18,689 --> 00:15:19,690
มีคุณอยู่
358
00:15:20,941 --> 00:15:22,442
เฮ้ พวกคุณให้ฉันได้ไหม
มือกับกระเป๋าพวกนี้เหรอ?
359
00:15:22,443 --> 00:15:23,986
[หัวเราะเบา ๆ] แน่นอนพ่อ
360
00:15:24,528 --> 00:15:26,196
โอเค เราต้องย้ายแล้ว
พร้อมเพรียงกันอย่างสมบูรณ์แบบ
361
00:15:26,197 --> 00:15:29,450
ที่สามก้าวไปทางซ้าย
หนึ่ง สอง สาม
362
00:15:30,951 --> 00:15:31,994
ทำไมไม่ไปทางซ้ายล่ะ?
363
00:15:33,329 --> 00:15:34,496
[ไมโล] มันไม่ใช่ความผิดของฉัน
ฉันไม่เห็นมือของฉัน
364
00:15:34,497 --> 00:15:35,998
ฉันไม่รู้ว่าอันไหน
คนหนึ่งทำให้ L.
365
00:15:37,792 --> 00:15:39,584
โรมัน? ไมโล?
366
00:15:39,585 --> 00:15:41,336
พ่อมันไม่ใช่อะไร
ดูเหมือนว่า!
367
00:15:41,337 --> 00:15:42,545
พบไม้กายสิทธิ์ของฉัน!
368
00:15:42,546 --> 00:15:44,423
จัสติน มันไม่ใช่
มันดูเหมือนอะไร!
369
00:15:44,757 --> 00:15:46,049
Giada อยู่ด้านนอก
370
00:15:46,050 --> 00:15:48,135
เร็วเข้า ให้ฉันของคุณ
ไม้กายสิทธิ์! เผย!
371
00:15:50,388 --> 00:15:51,847
- จัสติน?
- จาดา!
372
00:15:52,348 --> 00:15:53,599
มันไม่ใช่อย่างที่คิด!
373
00:15:55,184 --> 00:15:56,685
คุณเพิ่งทำเวทมนตร์!
374
00:15:56,686 --> 00:15:58,354
โอเค มันคือสิ่งที่ดูเหมือน
375
00:15:59,522 --> 00:16:01,272
จัสติน เกิดอะไรขึ้น?
376
00:16:01,273 --> 00:16:02,441
ดู,
377
00:16:03,984 --> 00:16:06,424
มีบางอย่างที่ฉันควรทำ
ได้บอกคุณมานานแล้ว
378
00:16:06,654 --> 00:16:07,779
ฉันเป็นพ่อมด
379
00:16:07,780 --> 00:16:09,573
[เยาะเย้ย] พ่อมดเหรอ?
380
00:16:10,533 --> 00:16:12,450
ฉันรู้. มันฟังดูบ้า
381
00:16:12,451 --> 00:16:13,910
ใช่แล้ว
382
00:16:13,911 --> 00:16:14,995
แต่มันเป็นเรื่องจริง
383
00:16:16,247 --> 00:16:19,165
ฉันไม่ด้วยซ้ำ...ฉันไม่ทำ
แม้จะรู้ว่านี่คืออะไร
384
00:16:19,166 --> 00:16:20,835
เกียดา. จิด้า รอก่อน ฉัน...
385
00:16:21,502 --> 00:16:23,294
- จัสติน ฉันขอโทษ ฉันไม่ได้...
- คุณกำลังคิดอะไรอยู่?
386
00:16:23,295 --> 00:16:24,629
ตรงนี้คือ
ประเภทของพฤติกรรม
387
00:16:24,630 --> 00:16:25,990
ที่ทำให้คุณโดนเตะ
ออกจากวิซเทค
388
00:16:26,257 --> 00:16:27,633
- พ่อ.
- เพื่อนๆ แค่...
389
00:16:28,008 --> 00:16:30,886
เดี๋ยวขึ้นไปชั้นบนนะ
ตกลง? โปรด. ไป.
390
00:16:35,224 --> 00:16:38,268
ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่าใช้
เวทมนตร์ที่อยู่นอกถ้ำ
391
00:16:38,269 --> 00:16:40,269
จะต้องฝึกยังไง.
คุณถ้าคุณไม่ฟัง?
392
00:16:40,563 --> 00:16:42,147
ฉันจะคุยกับจิดา
ฉันสามารถแก้ไขได้
393
00:16:42,148 --> 00:16:43,941
ไม่ ฉันจะคุยด้วย
เกียดา. คุณเพียงแค่...
394
00:16:44,692 --> 00:16:45,735
เพียงแค่ไป
395
00:16:46,026 --> 00:16:47,153
- แต่ฉัน...
- ไป.
396
00:16:52,658 --> 00:16:54,285
- เครื่องมือที่อึมครึม
กำลังเล่นดนตรี]
397
00:16:57,830 --> 00:16:59,123
เดาว่าฉันทำมันซวย
398
00:17:07,214 --> 00:17:09,925
- เล่นดนตรีร็อคจังหวะ]
399
00:17:16,307 --> 00:17:17,557
คุณกำลังทำอะไร?
400
00:17:17,558 --> 00:17:19,018
ฉันต้องการที่จะทำให้
แน่นอนว่าบิลลี่สบายดี
401
00:17:19,435 --> 00:17:20,685
กลับเข้ามาที่นี่
402
00:17:20,686 --> 00:17:21,895
เฮ้ เราไม่เดือดร้อนหรอก
403
00:17:21,896 --> 00:17:23,230
และฉันต้องการที่จะ
เก็บไว้อย่างนั้น
404
00:17:26,108 --> 00:17:28,944
บิลลี่! บิลลี่!
405
00:17:29,570 --> 00:17:30,571
เธอจะไม่ออกมา
406
00:17:30,905 --> 00:17:32,198
ฉันจะพาเธอออกมา
407
00:17:33,657 --> 00:17:36,284
บิลลี่ สมาคมเวทมนตร์
ของสกรูอัพที่เพิ่งเรียกว่า
408
00:17:36,285 --> 00:17:37,912
พวกเขาต้องการมอบรางวัลให้คุณ!
409
00:17:40,498 --> 00:17:42,666
ใช่ เธอไม่ได้ตบฉัน
บางทีเธออาจจะไม่อยู่ในนั้น
410
00:17:49,173 --> 00:17:50,424
เธอไปแล้ว.
411
00:17:52,468 --> 00:17:55,428
คุณคาดหวังให้ฉันเชื่อ
มีโลกของพ่อมดอยู่
412
00:17:55,429 --> 00:17:57,222
ที่มีอยู่ภายนอกของเราเอง?
413
00:17:57,223 --> 00:17:58,891
ชอบ แฮร์รี่ พอตเตอร์
414
00:17:59,141 --> 00:18:01,351
ยังไงซะ ก็ไม่ใกล้พอ
ว่าพวกเขาสามารถฟ้องร้องได้
415
00:18:01,352 --> 00:18:03,312
[หัวเราะ] ใช่มั้ย? แต่ใช่
416
00:18:04,522 --> 00:18:05,773
มันไม่ตลกนะจัสติน
417
00:18:06,273 --> 00:18:07,900
ฉันรู้สึกเหมือนฉันไม่ได้
รู้จักคุณด้วยซ้ำ
418
00:18:08,651 --> 00:18:10,860
ไม่ คุณรู้จักฉันใช่ไหม?
419
00:18:10,861 --> 00:18:12,738
ฉันเป็นผู้ชายคนเดียวกัน
ที่คุณแต่งงานแล้ว
420
00:18:13,030 --> 00:18:14,990
ยกเว้นตัวช่วยสร้างด้วย
421
00:18:15,616 --> 00:18:17,617
ฉันแค่ไม่เข้าใจ
ทำไมคุณไม่บอกฉัน
422
00:18:17,618 --> 00:18:20,746
[ลังเล] เพราะอย่างนั้น
ส่วนหนึ่งของชีวิตฉัน... [ถอนหายใจ]
423
00:18:21,831 --> 00:18:23,415
มันไม่ได้ไป
ในแบบที่ฉันวางแผนไว้
424
00:18:24,041 --> 00:18:27,043
ฉันจึงทิ้งมันไว้ในอดีต
หรืออย่างน้อยฉันก็คิดว่าฉันทำ
425
00:18:27,044 --> 00:18:28,294
แต่แล้วอเล็กซ์ก็แสดงออกมา
กับบิลลี่
426
00:18:28,295 --> 00:18:29,546
และเธอก็ถามฉัน
เพื่อฝึกฝนเธอและ...
427
00:18:29,547 --> 00:18:32,299
- เดี๋ยวนะ อเล็กซ์เป็นพ่อมดเหรอ?
- ฉันรู้ว่ามันน่าตกใจ
428
00:18:32,633 --> 00:18:34,592
ไม่ นั่นเป็นสิ่งแรก
คุณบอกว่ามันสมเหตุสมผล
429
00:18:34,593 --> 00:18:36,345
เธอเจ๋งเกินไป
เป็นคนพาสุนัขเดินเล่น
430
00:18:37,847 --> 00:18:40,641
ดูสิ ฉันเสียใจมากที่
ฉันเก็บสิ่งนี้ไว้จากคุณ
431
00:18:41,851 --> 00:18:43,226
ฉันมีคำถามมากมาย
432
00:18:43,227 --> 00:18:45,395
และฉันสัญญาว่าฉันจะ
ตอบให้หมดเลย โอเคไหม?
433
00:18:45,396 --> 00:18:47,690
ไม่มีความลับอีกต่อไป ฉันสัญญา.
434
00:18:49,024 --> 00:18:50,609
พ่อคะ ลูกไล่บิลลี่ออกไปเหรอ?
435
00:18:50,860 --> 00:18:52,027
อะไร ทำไมคุณถึงถามอย่างนั้น?
436
00:18:53,571 --> 00:18:54,571
เธอบอกว่าเธอถูกไล่ออก
ทุกที่ที่เธอเคยอาศัยอยู่
437
00:18:54,572 --> 00:18:55,780
และเธอไม่อยู่ในบ้าน
438
00:18:55,781 --> 00:18:56,990
เธอจะไปที่ไหน?
439
00:18:56,991 --> 00:18:58,511
เธอ...เธอคงจะเป็น
แค่อยู่ในถ้ำ
440
00:18:58,701 --> 00:19:00,035
เรามีถ้ำเหรอ?
441
00:19:01,662 --> 00:19:03,830
ฉันสัญญาว่าฉันจะอธิบาย
ทันทีที่ฉันกลับมา
442
00:19:03,831 --> 00:19:06,916
- ดนตรีร็อคดราม่าต่อย]
443
00:19:06,917 --> 00:19:09,336
บิลลี่? บิลลี่!
444
00:19:11,630 --> 00:19:12,715
ไม่นะ.
445
00:19:13,340 --> 00:19:14,425
เอ่อ...
446
00:19:16,260 --> 00:19:18,429
- เครื่องมือที่ตึงเครียด
กำลังเล่นดนตรี]
447
00:19:21,056 --> 00:19:23,057
คุณรู้ไหมว่าเป็นสิ่งที่ดี
เกี่ยวกับการไม่มีที่จะไป
448
00:19:23,058 --> 00:19:25,352
คุณสามารถไปได้ทุกที่ที่คุณต้องการ
449
00:19:26,353 --> 00:19:28,438
คนเกียจคร้านคือฉันจริงๆ
ชอบที่ฉันอยู่
450
00:19:28,439 --> 00:19:29,899
[รถบัสกำลังใกล้เข้ามา]
451
00:19:32,943 --> 00:19:34,820
- ดนตรีจบลง]
- [บัสเบรกฟ่อ]
452
00:19:35,696 --> 00:19:36,822
[จัสติน] บิลลี่! บิลลี่!
453
00:19:37,531 --> 00:19:38,782
ทำไมคุณถึงวิ่งหนีไป?
454
00:19:40,159 --> 00:19:42,076
ฉันรู้ว่าสิ่งนี้ดำเนินไปอย่างไร ฉันยุ่ง
ลุกขึ้นและฉันถูกไล่ออก
455
00:19:42,077 --> 00:19:44,454
เช่นเดียวกับที่ WizTech ฉัน
เพียงช่วยคุณประหยัดปัญหา
456
00:19:44,455 --> 00:19:46,874
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ นี่ไม่ใช่ WizTech
- [รถบัสออกเดินทาง]
457
00:19:47,666 --> 00:19:49,125
แต่ฉันทำลายทุกสิ่งทุกอย่าง
458
00:19:49,126 --> 00:19:51,211
ฉันทำสิ่งหนึ่ง
คุณบอกฉันว่าอย่าทำ
459
00:19:51,670 --> 00:19:54,214
- คุณทำผิดพลาด
- ฉันทำผิดพลาดมากมาย
460
00:19:55,007 --> 00:19:56,175
[ถอนหายใจ]
461
00:19:59,136 --> 00:20:01,889
คุณควรจะ ของมัน
ส่วนหนึ่งของการเติบโต
462
00:20:02,306 --> 00:20:04,386
แต่ไม่ได้หมายความว่าฉันเป็น
จะไม่ให้อภัยคุณ
463
00:20:05,059 --> 00:20:07,144
ฉันพยายามแล้วจริงๆ
เก็บความลับของคุณ
464
00:20:08,312 --> 00:20:10,064
ฉันไม่ควรเลย
ขอให้คุณทำอย่างนั้น
465
00:20:10,439 --> 00:20:11,940
นั่นเป็นความผิดพลาดของฉัน
466
00:20:11,941 --> 00:20:13,858
แถมยังไม่บอก.
ภรรยาและลูกๆ ของคุณ
467
00:20:13,859 --> 00:20:15,579
แถมยังไม่บอก.
ภรรยาและลูกๆ ของฉัน ใช่แล้ว
468
00:20:17,446 --> 00:20:18,613
[ถอนหายใจ]
469
00:20:18,614 --> 00:20:20,407
แต่ดูสิ คุณเป็น
ไม่ใช่แค่แขก
470
00:20:20,699 --> 00:20:23,284
คุณอาศัยอยู่กับเรา
และในครอบครัวของเรา
471
00:20:23,285 --> 00:20:25,204
คุณจะไม่ถูกไล่ออก
สำหรับการทำผิดพลาด
472
00:20:26,538 --> 00:20:27,790
ตอนนี้กลับบ้านกันเถอะ
473
00:20:29,375 --> 00:20:30,793
ฉันหวังว่าคุณจะพูดอย่างนั้น
474
00:20:31,043 --> 00:20:33,127
เพราะฉันชอบจริงๆ
อยู่กับพวกคุณ
475
00:20:33,128 --> 00:20:34,420
ฉันก็หวังนะ
คุณจะพูดอย่างนั้น
476
00:20:34,421 --> 00:20:36,757
เพราะเราชอบจริงๆ
ให้คุณอยู่กับเรา
477
00:20:39,301 --> 00:20:40,551
เนื่องจากฉันไม่ได้ถูกไล่ออก
478
00:20:40,552 --> 00:20:42,638
ฉันจะคุยกับใคร
รับเบี้ยเลี้ยงเหรอ?
479
00:20:42,972 --> 00:20:44,806
นั่นก็คือ Giada แต่
ฉันจะรอสักสองสามวัน
480
00:20:44,807 --> 00:20:48,560
- เพลงร็อคที่มีจังหวะสนุกสนาน
เล่นจบ]
481
00:20:48,978 --> 00:20:50,311
ดูสิว่าฉันพบใคร
482
00:20:50,312 --> 00:20:53,231
โอ้ขอบคุณพระเจ้า
เรากังวลมาก
483
00:20:53,232 --> 00:20:54,358
โอ้!
484
00:20:55,776 --> 00:20:58,529
ฉันไม่ชอบการกอดเป็นกลุ่ม
แต่ฉันดีใจที่คุณกลับมา
485
00:20:58,946 --> 00:20:59,947
ฉันด้วย.
486
00:21:01,407 --> 00:21:03,032
เอาล่ะ บิลลี่ เราอยากทำ
สิ่งพิเศษสำหรับคุณ
487
00:21:03,033 --> 00:21:04,951
แต่ฉันแค่ต้องการให้คุณรู้ว่าฉัน
ไม่มีข้อมูลที่ถูกต้อง
488
00:21:04,952 --> 00:21:06,120
ตอนที่ฉันกำลังช้อปปิ้ง
489
00:21:06,870 --> 00:21:08,621
ใช่แล้ว นั่นมันเรื่องของฉัน
490
00:21:08,622 --> 00:21:10,665
ขออภัยฉันไม่ซื่อสัตย์
เกี่ยวกับตัวตนของบิลลี่จริงๆ
491
00:21:10,666 --> 00:21:11,958
[กระแอมในลำคอ]
492
00:21:11,959 --> 00:21:13,377
ใช่ หรือเกี่ยวกับตัวตนจริงๆ ของฉัน
493
00:21:14,670 --> 00:21:16,337
เนื่องจากเรากำลังสารภาพเรื่องต่างๆ
494
00:21:16,338 --> 00:21:19,507
เมื่อฉันมองไม่เห็น ฉันก็พยายาม
ออกท่าทางมือที่หยาบคาย
495
00:21:19,508 --> 00:21:21,677
ฉันไม่ได้ชี้ไปที่
ใครก็ได้แต่ผมลองแล้ว
496
00:21:24,555 --> 00:21:26,807
โอเค เราไปดูห้องกันดีกว่า
497
00:21:32,312 --> 00:21:34,648
{\an8}ฉันไม่รู้ว่ามีอะไรบ้าง
สิ่งนี้เป็น แต่ฉันชอบมัน
498
00:21:35,315 --> 00:21:36,817
- ขอบคุณ.
- โอ้!
499
00:21:39,153 --> 00:21:41,530
[ถอนหายใจ] ไม่เคยมี
ห้องของฉันเองก่อน
500
00:21:41,822 --> 00:21:43,990
ใช่! ฉันก็เช่นกัน
501
00:21:43,991 --> 00:21:47,411
- เพลงร็อคที่มีจังหวะสนุกสนาน
เล่นจบ]
502
00:21:52,416 --> 00:21:55,544
- สงสัย
การเล่นดนตรีบรรเลง]
503
00:21:56,378 --> 00:21:59,173
พ่อมดหนุ่มอยู่ที่นี่
504
00:21:59,757 --> 00:22:02,718
ฉันจะไม่หยุด
จนกว่าฉันจะพบพวกเขา
505
00:22:03,010 --> 00:22:06,637
อีกไม่นาน พลังของพวกเขาก็จะเป็นของฉัน!
506
00:22:06,638 --> 00:22:09,600
- [หัวเราะอย่างบ้าคลั่ง]
- ดนตรีจบลง]
507
00:22:09,650 --> 00:22:14,200
การซ่อมแซมและการซิงโครไนซ์โดย
Easy คำบรรยาย Synchronizer 1.0.0.0